Nous vous proposons de vous inscrire à nos listes de diffusion. Vous serez alors tenus informés de l’évolution de notre disponible.
lexique
(double clic)A B C D E É F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Français | English | Español | Deutsch | Italiano |
---|---|---|---|---|
cadre (m) | frame | cuadro (m) , bastidor (m) | Rahmen (m) | telaino (m) |
cadre (m) à bâtir | building frame | cuadro (m) a construir, cuadro (m) a estirar | Baurahmen (m), Baurähmchen (n) | telaino (m) da costruire |
cadre (m) à couvain | frame, brood | cuadro (m) de pollo, cuadro (m) de cría | Brutrahmen (m) | telaino (m) di covata |
cadre (m) bas | frame, wider than tall | cuadro (m) ancho, cuadro (m) bajo | Breitwabe (f), Längswabe (f) | telaino (m) basso |
cadre (m) de hausse | shallow frame, super-frame | cuadro (m) alza | Honigrähmchen (n) | telaino (m) da melario |
cadre (m) haut | frame, taller than broad | cuadro (m) alto | Hochwabe (f) | telaino (m) alto |
cadre (m) plein | frame, dummy, dummy | cuadro (m) lleno | Füllrahmen (m) | telaino (m) pieno, falso favo (m) |
cadres (m.pl.) mobiles | frames, movable | cuadros (m. pl.) movibles | Mobilbau (m), bewegliche Waben (f.pl.) | telaini (m. pl.) mobili |
cage (f) d'expédition | cage, travelling | jaula (f) de expedición | Versandkäfig (m) | gabbietta (f) da spedizione |
cage-nourricerie (f) | cage, nursery | caja (f) nodriza | Okulierkäfig (m) | gabbietta (f) vivaio |
cagette (f), cage (f) à reine | queen cage | jaula (f) de reina | Weiselkäfig (m), Königinnenkäfig (m) | gabbietta (f) per regina |
caissette (f) d'expédition | travelling box | caja (f) de transporte | Versandkiste (f), Transportkiste (m) | cassetta (f) da spedizione |
callune (f), bruyère (f) commune, Calluna vulgaris | heather, heather, ling, ling, Calluna vulgaris | brezo (m) común, queruela (f) , urce (m), Calluna vulgaris | Besenheide (f), Heide (f), Heidekraut (n), Calluna vulgaris | erica (f) comune, scopa (f) di macchia, grecchia (f), Calluna vulgaris |
calmer | to subdue (bees, e.g. with smoke) | calmar, amansar | beruhigen, betäuben | calmare, ammansire |
calotte (f) de miel | arch of honey , above brood nest | miel (f) de la cría, corona (f) de miel | Honigkranz (m) | calotta (f) di miele, corona (f) di miele |
canal (m) | duct | canal (m) | Kanal (m) | dotto (m), canale (m) |
canal (m) de la spermathèque | spermathecal duct | canal (m) de la espermateca | Samenblasengang (m) | dotto (m) della spermateca |
canal (m) déférent | seminal duct , vas deferens | canal (m) deferente | Samenleiter (m) | vaso (m) deferente |
canal (m) éjaculateur | ejaculatory duct | canal (m) eyaculador | Spritzkanal (m) | canale (m) eiaculatore |
candi (m) | candy, | dulce (m), candi (m) | Zuckerteig (m), Honigteig (m) | candito (m) |