Nous vous proposons de vous inscrire à nos listes de diffusion. Vous serez alors tenus informés de l’évolution de notre disponible.
lexique
(double clic)A B C D E É F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Français | English | Español | Deutsch | Italiano |
---|---|---|---|---|
cire (f) gaufrée armée | foundation, wired | cera (f) estampada armada, cera (f) estampada alambrada | gedrahtete Mittelwand (f) | foglio (m) cereo armato |
cire (f) gaufrée, feuille (f) de cire gaufrée | foundation, comb foundation | cera (f) estampada, hoja (f) de cera estampada | Kunstwabe (f), Mittelwand (f) | foglio (m) cereo |
cire (f) vierge | wax, virgin | cera (f) virgen | Jungfernwachs (n) | cera (f) vergine |
cirière (f) (abeille) | wax-making bee | obrera (f) cerera | Baubiene (f) | ceraiola (f) |
clarificateur (m), maturateur (m) | honey tank | clarificador (m), tanque (m) de sedimentación | Klärkessel (m) | maturatore (m), purificatore (m) |
clarification (f) | clarification | clarificación (f) | Klärung (f) | chiarificazione (f) |
classer | to grade (honey) | clasificar | gradieren, klassifizieren | classificare |
clipper, écourter | to clip (queen) | recortar | (Flügel) stutzen | amputare (l'ala della regina), tagliare |
clou (m) d'espacement | frame-spacing nail | clavo (m) de espaciación | Abstandsstift (m) | chiodo (m) distanziatore |
clypeus (m) | clypeus | clípeo (m) | Kopfschild (m) | clipeo (m) |
cocon (m) | cocoon | capullo (m) | Kokon (m), Puppenhäuschen (n), Puppenhemd (n) | bozzolo (m) |
colonie | colony(of bees) | colonia (f) | Bienenvolk (n), Bien (m) | famiglia (f) (di api), colonia (f), alveare (m) |
colonie (f) à bourdons, ruche (f) à bourdons | colony, drone-rearing | colonia (f) de zánganos | Dröhnerich (m) | alveare (m) da fuchi |
colonie (f) bourdonneuse, ruche (f) bourdonneuse | colony with laying worker or dronelaying queen | colonia (f) zanganera | drohnenbrütiges Volk (n) | famiglia (f) fucaiola |
colonie (f) éleveuse | colony, nurse (for queen rearing) | colonia (f) incubadora, colonia (f) nodriza | Pflegevolk (n), Erziehervolk (n) | alveare (m) d'allevamento |
colonie (f) sauvage | colony, wild | colonia (f) salvaje | wild lebendes Volk (n) | famiglia (f) selvatica |
colorimètre (m) | grading glass | colorímetro (m) | Farbmesser (m) | colorimetro (m) |
colorimètre (m) à miel | honey grader | colorímetro (m) , comparador (m) de Pfund, graduador (m) de color Pfund | Pfund-Kolorimeter (n), Pfund-Farbmeßgerät (n) | colorimetro (m) per miele |
colza (m), Brassica napus var. oleifera | rape , coleseed, colza, Brasica napus var. oleifera | colza (f), Brassica napus var. oleifera | Raps (m), Brassica napus var. oleifera | ravizzone (m), Brassica napus var. oleifera |
commissure (f) | commissure | comisura (f) | Nervenstrangverbindung (f), Commissur (f) | commissura (f) |