Nous vous proposons de vous inscrire à nos listes de diffusion. Vous serez alors tenus informés de l’évolution de notre disponible.
lexique
(double clic)A B C D E É F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Français | English | Español | Deutsch | Italiano |
---|---|---|---|---|
race (f) | race | raza (f) | Rasse (f) | razza (f) |
race (f) indigène | race, indigenous, race, native | raza (f) indígena | Landrasse (f) | razza (f) indigena |
race (f) pure | pure strain | raza (f) pura | reine Rasse (f) | ceppo (m) puro |
racloir (m) à désoperculer | uncapping plane | raspador (m) de desopercular | Entdeckelungshobel (f) | pialla (f) disopercolatrice |
rallonge (f) | eke | alza (f) | Untersatz (m), Höchsel (m), Zwischenring (n) | rialzo (m) |
rallonge (f) en paille | straw ring (eke) | listón (m) para una colmena de paja | Strohkranz (m) | rialzo (m) in paglia |
ravageur (m) | pest | peste (f) , plaga (f) | Schädling (m), Ungeziefer (n), Seuche (f), Plage (f) | organismo (m) dannoso |
rayon (m) | comb | panal (m) | Wabe (f) | favo (m) |
rayon (m) à couvain | comb, brood | panal (m) de cría | Brutwabe (f) | favo (m) di covata |
rayon (m) à miel | comb, honey | panal (m) de miel | Honigwabe (f) | favo (m) da miele |
rayon (m) bâti | comb, drawn-out | panal (m) construido, panal (m) estirado | ausgebaute Wabe (f) | favo (m) costruito |
rayon (m) de mâles | comb, drone | panal (m) de zánganos | Drohnenwabe (f) | favo (m) da fuchi |
rayon (m) de miel | honey, chunk | trozos (m. pl.) de panal con miel | Stückwabenhonig (m) | miele (m) in favo a pezzi |
rayon (m) de miel, gâteau (m) de miel | honeycomb | panal (m) de miel | Honigwabe (f) | favo (m) di miele |
rayon (m) irrégulier | burr-comb | panal (m) irregular | Wirrbau (m) | favo (m) irregolare |
rayons (m. pl.) étalés, rayons (m. pl.) élargis | combs, wide-spaced | panales (m. pl.) espaciados | Dickwaben (f.pl.) | favi (m. pl.) allargati |
rayons (m.pl.) en plein air | combs built in the open | panales (m. pl.) al aire libre | Freibau (m) | favi (m. pl.) costruiti all'aperto |
réceptacle (m) séminal | spermatheca, receptaculum seminis | espermateca (f), receptáculo (m) seminal | Samenblase (f), Samentasche (f) (Königin) | spermateca (f) |
récessif | recessive | recesivo | rezessiv | recessivo |
recherche (f) | investigation | investigación (f) | Untersuchung (f) | ricera (f), investigazione (f) |